-
1 бросаться в штыки
Русско-английский синонимический словарь > бросаться в штыки
-
2 бросаться в штыки
Русско-английский словарь по общей лексике > бросаться в штыки
-
3 броситься в штыки
1) General subject: charge with the bayonet2) Makarov: change with the bayonet -
4 штык
м.1. воен. bayonetвстретить в штыки (вн.; перен.) — give* a hostile reception (to)
2. мор. ( узел) bend -
5 штык
I м. воен.клинко́вый штык — sword ['sɔːd] bayonet
броса́ться в штыки́ — charge with the bayonet
••как штык разг. шутл. — on time without fail
II м.встре́тить в штыки́ (вн.) — give (i) a hostile reception
( слой земли в глубину на одну лопату) depth to which a spade will goIII м. мор.( узел) bend -
6 бросаться
несовер. - бросаться; совер. - броситься1) (к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.)dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon)бросаться на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck
бросаться кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance
бросаться подушками — bolster школ.
бросаться вперед — ( о лошади) plunge
бросаться в атаку — to advance/rush to the attack
2) вз.-возвр. (чем-л.; только несовер.; бросать друг в друга)3) (кем-л./чем-л.; только несовер.; пренебрегать)throw away; disdain••- бросаться словами -
7 бросаться в штыки
General subject: charge with the bayonet -
8 штыковая атака
bayonet attack/charge, assault with the bayonet -
9 атака
ж.attack; ( пехотная) assaultпойти, броситься в атаку — advance; rush to the attack; ( о конном строе чаще) charge
штыковая атака — bayonet attack / charge, assault with the bayonet
-
10 штыковой
Iштыково́й уда́р — bayonet thrust
штыкова́я ата́ка — bayonet attack / charge, assault with the bayonet
штыково́й замо́к — bayonet lock
IIштыково́й бой — bayonet fight
штыкова́я лопа́та — spade
-
11 атака
жен.attack; assault (пехотная); charge (кавалерийская)пойти/броситься в атаку — to advance/rush to the attack
лобовая атака — воен. frontal attack
психическая атака — воен. psychological attack
штыковая атака — bayonet attack/charge, assault with the bayonet
яростная атака — fierce assault/attack
-
12 штыковой
прил. к штыкштыковая атака — bayonet attack / charge, assault with the bayonet
См. также в других словарях:
charge — I n. accusation 1) to bring, level, make a charge; to prefer, press charges 2) to concoct, cook up, fabricate, trump up a charge (they trumped up various charges against her) 3) to prove, substantiate a charge 4) to face a charge 5) to dismiss,… … Combinatory dictionary
The Secret of the Telegian — is a 1960 tokusatsu sci fi/horror/mystery film. Produced by Toho Company, Ltd., the film was directed by Jun Fukuda (this was his first tokusatsu work), and written by Shinichi Sekizawa, with special effects by Eiji Tsuburaya. When this color… … Wikipedia
The Rats of Tobruk — was the name given to the soldiers of the garrison who held the Libyan port of Tobruk against the Afrika Corps, during the Siege of Tobruk in World War II. The siege started on 10 April 1941. Australian troops of the Australian 9th Division and… … Wikipedia
The Richardson Gang — The Richardsons In South London, United Kingdom Founded by The Richardson brothers Years active 1960 Territory London, United Kingdom Criminal activities drug trafficking, extortion, theft, fraud … Wikipedia
The Bryce Report — The Report of the Committee on Alleged German Outrages, commonly known as the Bryce Report, was a 61 page document describing and analyzing German war crimes in Belgium during August and September 1914. Issued on May 12, 1915 and quickly… … Wikipedia
Bayonet — For other uses, see Bayonet (disambiguation). American soldiers bayonet training in Texas during the Border War. A bayonet (from French baïonnette) is a knife, dagger, sword, or spike shaped weapon designed to fit in, on, over or underneath the… … Wikipedia
Charge (warfare) — Cavalry charge redirects here. For the American football tactic, see cavalry charge (football). Charge Romanticized painting of O Higgins charge at the Battle of Rancagua during the Chilean War of Independence Era … Wikipedia
List of Mutants in The Hills Have Eyes — The Mutants, or Hill People, are the main antagonists of the remakes of The Hills Have Eyes series of films. The Mutants are a deformed and reclusive off shoot of the Human race, created through radiation. Contents 1 Origin 2 Notable Mutants 2.1 … Wikipedia
The Patriot (2000 film) — Infobox Film name=The Patriot caption=A promotional film poster for The Patriot . starring=Mel Gibson Jason Isaacs Heath Ledger Joely Richardson Chris Cooper Tom Wilkinson Tchéky Karyo director=Roland Emmerich writer=Robert Rodat producer=Dean… … Wikipedia
Infantry in the American Civil War — The Infantry in the American Civil War comprised foot soldiers who fought primarily with small arms, and they carried the brunt of the fighting on battlefields across the United States. As the Civil War progressed, battlefield tactics soon… … Wikipedia
charge — [[t]tʃɑ͟ː(r)ʤ[/t]] ♦ charges, charging, charged 1) VERB If you charge someone an amount of money, you ask them to pay that amount for something that you have sold to them or done for them. [V n] Even local nurseries charge ₤100 a week... [V n]… … English dictionary